Forumi Universi shqiptar

You are not connected. Please login or register

Shiko temën e mëparshme Shiko temën pasuese Shko poshtë  Mesazh [Faqja 1 e 1]

1 Poezi nga Letersia Franceze prej Sun Mar 21, 2010 12:58 pm

Juna




Fransua de Malerb (1555 - 1628)

Poet qe ushtroi ndikim te fuqishem ne kohen e vet. Rendesia e tij eshte e madhe, vecanerisht persa i perket evoluimit te gjuhes poetike.


Plan per te lene nje te dashur, qe s'e kenaqte vecse me premtime


O bukuri mizore, me shpirt te pavendosur,
ku si ne det batica edhe zbatica ke,
Vendos qe te ma heqesh kete dhembje te pasosur,
Ne mos po vendos vete mos ta duroj ende.

Magji jane syte e tua qe mua me roberuan
dhe mbi lirine time te plotfuqishem jane
Porse per te me mbajtur, ne te me mbajne duan
u duhet dashuria, vec bukurise qe kane.

Kur them se arrita piken qe puna do bitiset
gjithmone pa bitisur ndonje sebep e le,
Eshte coha e pafundme e gruas se Uliksit,
ku puna e bere diten, ndaj te gdhire u cbe.

Kuptoje pra,moj zonje se humb lavdine tende
Kur ha keshtu premtimet edhe s'e ke per pese.
Paske kujtese te dobet nese s'te bje nder mendje,
Nese te bje nder mendje atehere s'paske bese.

Kur ty te dashuroja pata menduar prore
se s'ka vec vdekjes force prej teje qe me ndan.
Tani, ne ndodhte ndryshe, ti vete je fajtore
qe ben premtime shume edhe asnje nuk mban...!!

2 Re: Poezi nga Letersia Franceze prej Sat Mar 27, 2010 12:38 pm

Admin




Kam kohë

Kam pak frymë dhe pak forcë dhe më pak vrull
Por nuk ngutem më kam kohë
të pres
Qëkur është vonë kam kohë përpara meje
Jam si ai që e ka mbaruar ditën e vet
dhe reflekton i ulur duart rrafsh mbi gjunjë
për gjëra që ai do të bëjë dhe do t'i bëjë në kohën e tyre

nëse burimi i kohës i ka lënë ende ca ditë


Claude Roy

http://univers.albanianforum.net

3 Re: Poezi nga Letersia Franceze prej Sun Mar 28, 2010 3:58 pm

Juna




Vargje të improvizuara në një album



Libri më i rëndësishëm është libri i jetës vetë,

Që s'mbyllet dot e s'çelet kur qejfi të ta ketë.

Pasazhi ineresant aty dy herë s'lexohet,

Se fleta e pashmangshme vetiu rrotullohet.

Të ktheheshim do deshëm tek faqja që na kënda

Dhe ja ku na zë gishti faqen me vdekjen brenda...


- Alfons de Lamartine -

Shiko temën e mëparshme Shiko temën pasuese Mbrapsht në krye  Mesazh [Faqja 1 e 1]

Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi

 
  •  

Free forum | © PunBB | free forum support | Kontakto | Report an abuse | Create your own blog